[レビュー] たぶん一生使わない？ 異国のことわざ111 (時田昌瑞) 要約した.

たぶん一生使わない？ 異国のことわざ111 (時田昌瑞)

- Amazon Japan Store: https://www.amazon.co.jp/dp/B097MQ1TDB?tag=9natreejapan-22
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/%E3%81%9F%E3%81%B6%E3%82%93%E4%B8%80%E7%94%9F%E4%BD%BF%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%81%84%EF%BC%9F-%E7%95%B0%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8F%E3%81%96111-%E6%99%82%E7%94%B0%E6%98%8C%E7%91%9E.html

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=たぶん一生使わない+異国のことわざ111+時田昌瑞+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- もっと読む: https://japan.9natree.com/read/B097MQ1TDB/

#世界のことわざ111 #動物の比喩 #日本語の類句比較 #アッラーに任せよ #異文化コミュニケーション #111

『たぶん一生使わない？ 異国のことわざ111』は、各地で伝えられてきた、直訳すると奇妙で日本ではすぐに意味を共有しにくいことわざを111点集めた、教養性と読み物としての軽快さを兼ねた一冊である。ネパールの「マングース殺して後悔」、トルコの「ロバをしっかり繋げ、後はアッラーに任せよ」、ジョージアの酒にまつわる表現など、動物、食べ物、信仰、労働といった生活語彙が濃く表れる。著者はことわざ研究の知見を背景に、それぞれの言葉が指す教訓や文化的な前提を読み解き、伊藤ハムスターによるイラストが第一印象の可笑しさを視覚化する。珍句を並べるだけではなく、異なる社会の常識をことばから考えることが本書の目的である。短い項目ごとに読める構成は、比較文化への入り口としても機能する。