[レビュー] 仏教の歴史 いかにして世界宗教となったか (ジャン=ノエル・ロベール) 要約した.

仏教の歴史 いかにして世界宗教となったか (ジャン=ノエル・ロベール)

- Amazon Japan Store: https://www.amazon.co.jp/dp/4065335345?tag=9natreejapan-22
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/%E4%BB%8F%E6%95%99%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2-%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%AE%97%E6%95%99%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B-%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%3D%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB.html

- Apple Books: https://books.apple.com/us/audiobook/%E6%95%99%E9%A4%8A%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E7%A5%9E%E9%81%93-%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%81%AE%E3%81%B3%E3%82%8B%E7%A5%9E%E3%80%85/id1657068031?itsct=books_box_link&itscg=30200&ls=1&at=1001l3bAw&ct=9natree

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=仏教の歴史+いかにして世界宗教となったか+ジャン+ノエル・ロベール+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- もっと読む: https://japan.9natree.com/read/4065335345/

#仏典翻訳 #三宝（仏・法・僧） #三蔵 #中央アジアと中国への伝播 #仏教研究批判 #

ジャン＝ノエル・ロベール『仏教の歴史　いかにして世界宗教となったか』は、インドに生まれた仏教が、中央アジア、中国、チベット、モンゴル、東南アジア、朝鮮、日本、さらに欧米へと広がった過程を、大きな地理的・文化的視野で捉える宗教史・思想史の入門的概説である。著者は日本仏教、とりわけ天台教学や仏典翻訳にも深い知見をもつ東洋学者であり、本書では教義の年代順整理だけに終始しない。中心に置かれるのは、仏教が聖典と教えを各地の言語へ移し替えることに積極的だった点である。翻訳は単なる伝達手段ではなく、異なる社会に仏教を根づかせ、現地文化を変容させる歴史的行為だったという見方が本書を貫く。仏・法・僧という三宝、三蔵、大乗、真言乗を押さえつつ、地域ごとに異なる仏教の姿を比較し、そもそも「世界宗教」とは何かを考えさせる一冊である。