[レビュー] 翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK (金原 瑞人) 要約した.

翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK (金原 瑞人)

- Amazon Japan Store: https://www.amazon.co.jp/dp/B07Y1BCPRK?tag=9natreejapan-22
- Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%96%87%E5%AD%A6%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89-BOOKMARK-%E9%87%91%E5%8E%9F-%E7%91%9E%E4%BA%BA.html

- eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=翻訳者による海外文学ブックガイド+BOOKMARK+金原+瑞人+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1
- もっと読む: https://japan.9natree.com/read/B07Y1BCPRK/

#翻訳者による作品紹介 #海外文学ブックガイド #多言語圏文学 #ヤングアダルト文学 #BOOKMARKフリーブックレット #BOOKMARK

『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』は、金原瑞人と三辺律子が編集・発行した海外文学紹介フリーブックレット「BOOKMARK」第1号から第12号を、加筆修正して一冊にまとめたブックガイドである。刊行は2019年。近年邦訳された小説を中心に、200冊余りの海外作品への入口を設け、英語圏文学だけに限られない幅広い選書を提示する。最大の特色は、紹介される作品の翻訳者が、自らその本の魅力や背景を記す点にある。あらすじを短く並べる読書案内ではなく、原文と日本語訳の間を実際に往復した人の視点から、作品の手触り、読みどころ、文化的な距離を伝える構成だ。各号のテーマに沿った本の紹介に加え、作家による書き下ろしエッセイ、鼎談も収録する。海外文学を「何を読めばよいかわからない」読者に向け、膨大な翻訳出版の世界を具体的な一冊へと結び直すガイドである。